Términos

Última actualización: 23 de octubre de 2026

Parte 1. Términos de Servicio

1. Aceptación de los Términos.

Estos Términos de Servicio (los "Términos") son un acuerdo vinculante entre usted y Daedelix Inc. ("Sabio Newton", la "Empresa", "nosotros" o "nuestro"). Regulan su acceso y uso de la aplicación móvil Sabio Newton para iPhone y Android (la "App"), la calculadora de drenaje, los Certificados de Cálculo de Drenaje emitidos a través de la App y cualquier función, contenido y servicio relacionado que ofrezcamos (en conjunto, el "Servicio"). "Usted" y "su" se refieren a la persona que crea una cuenta y, si usa el Servicio en nombre de un negocio, a ese negocio (un "Proveedor").

Al crear una cuenta, comprar una suscripción o usar el Servicio de cualquier otra forma, usted acepta estos Términos y nuestra Política de Privacidad, disponible en https://sabionewton.com/es/privacy, que se incorpora por referencia. Si acepta estos Términos en nombre de un negocio, declara que tiene facultades para obligar a ese negocio. Si no está de acuerdo, no use el Servicio.

2. Requisitos y uso comercial.

El Servicio es una herramienta profesional para negocios y personas que diseñan, venden o instalan sistemas de drenaje en propiedades residenciales. Para usar el Servicio debe tener al menos 18 años y capacidad para celebrar un contrato vinculante. Puede usar el Servicio solo con fines comerciales y solo en los Estados Unidos.

3. El Servicio.

El Servicio permite que un Proveedor ingrese información del sitio para un proyecto de drenaje residencial, incluidos el código postal (ZIP), el área de captación (drenaje), la longitud del tramo y la pendiente (los "Datos del Sitio"). La App obtiene los datos de lluvia publicados por la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica ("NOAA") para el código postal ingresado, aplica el Método Racional y la Ecuación de Manning tal como se implementan en el método Sabio Newton, y devuelve un tamaño de tubería recomendado (un "Cálculo"). Después, el Proveedor puede emitir un Certificado de Cálculo de Drenaje (un "Certificado") que documenta el Cálculo.

Cada Certificado muestra la dirección del trabajo; el nombre del cliente para quien se emite (normalmente el propietario); el apodo del área que se haya ingresado (como "Patio trasero"); la fecha de emisión; el nombre y logotipo de la empresa del Proveedor; el nombre del contratista que se haya ingresado; el tamaño de tubería, la pendiente y el caudal requerido recomendados; la Declaración de Alcance establecida en la Sección 4; un número de identificación único del certificado (un "ID de Certificado"); y dónde se puede verificar el Certificado.

Cualquier persona con un ID de Certificado puede usar la página pública de Verificación de Certificados de nuestro sitio web para confirmar que un Certificado se emitió a través del Servicio y que su contenido coincide con nuestros registros.

Podemos actualizar, mejorar, agregar o quitar funciones del Servicio en cualquier momento. Avisaremos con anticipación razonable antes de quitar una función que reduzca de manera importante lo que usted paga.

4. Qué es un Certificado y qué no es.

Cada Certificado, y cada pantalla de la App, ficha en las tiendas y material de mercadotecnia que describa un Certificado, incluye la siguiente declaración (la "Declaración de Alcance"):

Este certificado documenta un cálculo de drenaje realizado con el método Sabio Newton, basado en la información del sitio ingresada por el proveedor. Certifica únicamente el cálculo. No certifica, inspecciona, garantiza ni avala ninguna instalación ni trabajo terminado.

Usted entiende y acepta que:

• Un Certificado documenta un Cálculo. No es una inspección, garantía, aval, aprobación, permiso ni certificación de ninguna instalación, producto, mano de obra o trabajo terminado.
• Un Certificado no es una certificación, licencia, credencial, respaldo ni aprobación de usted o de su negocio. Sabio Newton no evalúa, aprueba, recomienda, clasifica ni respalda a ningún Proveedor, y no mantiene un directorio de Proveedores.
• Cada Cálculo se basa por completo en los Datos del Sitio tal como usted los ingresó. No visitamos, medimos, levantamos ni inspeccionamos ninguna propiedad, y no verificamos la exactitud de ningún Dato del Sitio.
• El Servicio está diseñado para dimensionar líneas de drenaje residenciales. No está diseñado para, y usted no puede usarlo en, proyectos comerciales, municipales, de obra pública o civiles, ni en ningún proyecto que requiera un diseño elaborado o firmado por un ingeniero profesional con licencia.
• El Servicio no presta servicios profesionales de ingeniería, topografía, geotecnia, asesoría legal ni de cumplimiento de reglamentos de construcción, y no se crea ninguna relación profesional entre usted (o su cliente) y Sabio Newton.
• Un Cálculo no toma en cuenta todas las condiciones que pueden afectar el desempeño del drenaje, incluidos el tipo de suelo y la infiltración, el agua subterránea, la capacidad de la salida o descarga, la basura acumulada, el material y estado de la tubería, la calidad de la instalación, el mantenimiento, los reglamentos locales o las tormentas que superen los datos de lluvia utilizados.

5. Sus responsabilidades como Proveedor.

Al usar el Servicio, usted declara, garantiza y acepta que:

• Medirá e ingresará los Datos del Sitio con exactitud y de buena fe, con base en las condiciones reales de la propiedad, y es el único responsable de la exactitud de cada Dato del Sitio.
• Aplicará su propio criterio profesional a cada Cálculo y seguirá siendo el único responsable del diseño, los materiales, la instalación, la mano de obra, la inspección y el mantenimiento de cualquier sistema de drenaje que venda o instale.
• Cuenta y mantendrá todas las licencias, registros, permisos y seguros que exija la ley para el trabajo que realiza, y cumplirá con todos los reglamentos de construcción, leyes y normas aplicables.
• Es el único responsable de sus acuerdos con sus clientes. Sabio Newton no es parte de ningún acuerdo entre usted y su cliente y no tiene ninguna obligación con su cliente.
• Entregará cada Certificado a su cliente completo y sin alteraciones, incluida la Declaración de Alcance.
• No alterará, editará, falsificará ni reproducirá un Certificado, no emitirá un Certificado para una propiedad o proyecto distinto al que describen los Datos del Sitio, ni emitirá un Certificado que sepa que se basa en Datos del Sitio inexactos.

6. Afirmaciones sobre los Certificados y reglas de mercadotecnia.

La forma en que los Proveedores describen el Certificado importa para todos los Proveedores que lo usan y para todos los propietarios que confían en él. Usted acepta seguir los Lineamientos de Lenguaje del Certificado del Anexo A, que forman parte de estos Términos y que podemos actualizar avisándole.

En particular, usted no hará lo siguiente en ningún anuncio, sitio web, publicación en redes sociales, letrero de vehículo o de jardín, propuesta, contrato, factura o conversación:

• Describirse a sí mismo, a su negocio, a sus empleados o a su trabajo como "certificado por Sabio Newton", "certificado", "aprobado", "verificado", "evaluado", "inspeccionado" o "garantizado" por Sabio Newton, en inglés, español o cualquier otro idioma.
• Describir cualquier instalación o trabajo terminado como "certificado" o como cubierto por un Certificado.
• Afirmar o dar a entender que Sabio Newton lo emplea, lo respalda, lo recomienda, es su socio o responde por usted o por su trabajo, o que usted es agente o representante de Sabio Newton.
• Usar el nombre, logotipo, sello del certificado u otras marcas de Sabio Newton, salvo lo permitido en el Anexo A.

Puede decir con exactitud que usa Sabio Newton para calcular el dimensionamiento del drenaje y que entrega un Certificado de Cálculo de Drenaje, usando el lenguaje aprobado del Anexo A.

Cumplimiento. Si consideramos que usted infringió esta Sección 6, podemos tomar una o más de las siguientes medidas, a nuestra discreción y sin limitar ningún otro derecho que tengamos:

• Enviarle un aviso por escrito que describa la infracción y le exija corregirla en un plazo de 10 días, o de inmediato si la infracción representa un riesgo de daño para los consumidores o para la Empresa.
• Suspender su capacidad de emitir nuevos Certificados hasta que corrija la infracción.
• Dar por terminada su cuenta y estos Términos sin reembolso conforme a la Sección 18.
• Indicar en la página de Verificación de Certificados que la cuenta emisora fue suspendida o dada de baja, sin cambiar el contenido de ningún Certificado ya emitido.
• Solicitar medidas cautelares y reclamar daños, incluido conforme a la Sección 17 (Indemnización).

7. Información del cliente y de la propiedad.

Cuando ingresa información sobre una propiedad o su cliente (como un código postal, la dirección de la propiedad o el nombre del cliente), declara que tiene derecho a proporcionárnosla y que le dio a su cliente cualquier aviso que exija la ley.

Usted entiende y acepta, y se lo informará a su cliente, que cualquier persona que tenga un ID de Certificado puede ver lo siguiente en la página pública de Verificación de Certificados: el nombre de su empresa; la fecha de emisión del Certificado; si es válido o fue revocado; el resumen de dimensionamiento; las comprobaciones del cálculo de diseño y si se cumplieron; las declaraciones que usted firmó sobre el trabajo instalado; y el número de fotos de obra terminada adjuntas. La página de Verificación no muestra la dirección del trabajo, el nombre del cliente, el apodo del área, el nombre del contratista ni las fotos, pero el Certificado en sí muestra la dirección del trabajo, el nombre del cliente, el apodo del área y el nombre del contratista, y puede compartirse con cualquier persona.

Manejamos la información de clientes y propiedades como se describe en nuestra Política de Privacidad. Usted no ingresará información que no sea necesaria para el Cálculo, y no ingresará números de identificación oficial, información de cuentas financieras ni información de salud de ninguna persona.

8. Cuentas y seguridad.

Debe proporcionar información de cuenta exacta, actual y completa, incluido el nombre de su empresa, y mantenerla actualizada. El nombre de su empresa, su logotipo y el nombre del contratista que ingrese aparecerán en los Certificados que emita, por lo que usted es responsable de que sean exactos y de que tenga derecho a usarlos.

Cada cuenta pertenece a una persona y funciona dentro de un espacio de trabajo de una empresa. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de inicio de sesión y de toda la actividad en su cuenta, y no puede compartir su cuenta con nadie. Si es titular de un espacio de trabajo, es responsable de las personas que invite y de cada Certificado que emitan con el nombre de su empresa. Cada plan incluye un número determinado de lugares, y un lugar es una persona en su espacio de trabajo. Avísenos de inmediato en [email protected] sobre cualquier acceso no autorizado a su cuenta.

Podemos suspender o desactivar cualquier cuenta en cualquier momento si consideramos razonablemente que fue comprometida o que se usó en infracción de estos Términos.

Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde la App o contactándonos. Consulte la Sección 18 para saber qué pasa con los Certificados que ya emitió.

9. Suscripciones y facturación.

Compras a través de las tiendas de aplicaciones. Las suscripciones se venden como compras dentro de la app a través de la Apple App Store o Google Play (cada una, una "Tienda de Aplicaciones"). El pago se carga al método de pago asociado a su cuenta de la Tienda de Aplicaciones, y la facturación, renovación, cancelación y reembolsos los procesa la Tienda de Aplicaciones conforme a sus términos. No recibimos ni guardamos la información completa de su tarjeta de pago.

Planes de suscripción. Las suscripciones se ofrecen con periodos de facturación mensuales o anuales. El precio, periodo de facturación, número de lugares y la asignación de Certificados de cada plan se muestran en la App y en la Tienda de Aplicaciones antes de que confirme su compra. El uso de la calculadora es gratuito. Para emitir Certificados y usar Ask Sabio se requiere una suscripción activa o la compra de un Certificado Individual.

Certificados Individuales. También puede comprar un Certificado individual como compra única que no se renueva. Un Certificado individual se consume al emitirlo, no se puede transferir a otra empresa y no es reembolsable una vez usado.

Un Certificado por área. Cada Certificado cubre un área de trabajo en una propiedad, como "Patio trasero", y puede incluir todas las líneas de drenaje calculadas para esa área. Si trabaja en una propiedad por etapas o en más de un área, emita un Certificado por separado para cada una. Hacer, repetir y revisar Cálculos no consume un Certificado. Solo la emisión de un Certificado cuenta contra la asignación de Certificados de su plan, si su plan la tiene.

Renovación automática. Su suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo de facturación, mensual o anual, al precio mostrado cuando se suscribió, salvo que la cancele al menos 24 horas antes de que termine el periodo. Puede administrar o cancelar su suscripción en cualquier momento en la configuración de su cuenta de la Tienda de Aplicaciones. La cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso, y conserva el acceso hasta entonces. Eliminar la App o su cuenta no cancela su suscripción.

Reembolsos. Salvo cuando la ley lo exija, los pagos no son reembolsables y no otorgamos reembolsos ni créditos por periodos de facturación parciales o Certificados no usados. Las solicitudes de reembolso de compras en las Tiendas de Aplicaciones las atiende la Tienda de Aplicaciones conforme a sus políticas.

Cambios de precio. Podemos cambiar el precio de las suscripciones o el número de Certificados incluidos. Un cambio de precio no aplica a una suscripción en curso. Entra en vigor en su siguiente renovación, y la Tienda de Aplicaciones le avisará antes. Si no está de acuerdo, puede cancelar antes de que el cambio entre en vigor.

Promociones. Podemos ofrecer precios promocionales o tarifas para miembros fundadores, incluso en ferias comerciales y eventos. Las promociones están sujetas a los términos indicados al ofrecerlas y pueden cambiar o terminar en cualquier momento para nuevos registros.

Cuentas multiusuario y de organización. Los planes con más de un lugar permiten que el titular del espacio de trabajo invite a otras personas al espacio de trabajo de la empresa, como se describe en la Sección 8. Las organizaciones gremiales, escuelas y empresas que necesiten términos distintos a los que se ofrecen en la App pueden contactarnos en [email protected] para un acuerdo por escrito por separado. Si tiene un acuerdo así y entra en conflicto con estos Términos, prevalece el acuerdo por separado.

10. Licencia y propiedad intelectual.

Sujeto a estos Términos y al pago de todas las tarifas aplicables, le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para descargar y usar la App en dispositivos de su propiedad o bajo su control, y para usar el Servicio y emitir Certificados, únicamente para los fines internos de su negocio durante su suscripción.

El Servicio, incluida la App, el método Sabio Newton y la forma en que se implementa en la App, la lógica de la calculadora, el diseño y sello del Certificado, el sitio web y todo el software, textos, gráficos y contenido relacionados, así como el nombre y los logotipos de Sabio Newton (los "Materiales de la Empresa"), son propiedad de la Empresa o se usan bajo licencia, y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual y de secretos comerciales. Nada en estos Términos le transfiere la propiedad de ningún Material de la Empresa.

Usted no puede, ni puede permitir que otra persona:

• Copie, modifique, traduzca o cree obras derivadas de la App o de los Materiales de la Empresa.
• Aplique ingeniería inversa, descompile, desensamble o intente descubrir de cualquier otra forma el código fuente, fórmulas, coeficientes, lógica o metodología de la App o del método Sabio Newton, incluido ingresar datos de forma sistemática para mapear los resultados.
• Use el Servicio o sus resultados para crear, entrenar o mejorar cualquier calculadora, software, modelo de inteligencia artificial o servicio competidor.
• Venda, rente, arriende, sublicencie o comparta el acceso al Servicio, o emita Certificados para otro negocio.
• Use cualquier robot, extractor de datos (scraper) o medio automatizado para acceder al Servicio o a la página de Verificación de Certificados.
• Quite o altere cualquier aviso de propiedad, la Declaración de Alcance o el ID de Certificado de cualquier Certificado.
• Interfiera con el Servicio o sus sistemas, los interrumpa o intente acceder a ellos sin autorización.

11. Su contenido.

Usted conserva la propiedad de la información y los materiales que envía al Servicio, incluidos el nombre de su negocio, su logotipo y los Datos del Sitio ("Su Contenido"). Usted otorga a la Empresa una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir, mostrar y procesar Su Contenido con el fin de prestar, mantener y mejorar el Servicio, incluido mostrar el nombre y logotipo de su negocio en los Certificados y en la página de Verificación de Certificados, y conservar registros de los Certificados emitidos.

También otorga a la Empresa una licencia perpetua e irrevocable para usar los Datos del Sitio y los datos de Cálculo de forma anonimizada o agregada, que no lo identifique a usted ni a ninguna persona, para operar, analizar y mejorar el Servicio y desarrollar nuevos productos y servicios.

Usted declara que es propietario o tiene los derechos sobre Su Contenido, incluido cualquier logotipo, y que Su Contenido no infringe ni viola los derechos de ningún tercero.

12. Datos, plataformas y servicios de terceros.

Datos de NOAA. Los Cálculos se basan en datos de lluvia publicados por NOAA, una dependencia del gobierno de los Estados Unidos. Los datos de NOAA los proporciona un tercero y pueden revisarse, actualizarse, no estar disponibles o estar incompletos para algunas ubicaciones. No controlamos ni somos responsables de los datos de NOAA, y no garantizamos que reflejen la lluvia real o futura en ninguna propiedad. NOAA no respalda a Sabio Newton ni a ningún Certificado.

Tiendas de aplicaciones y otros servicios. El Servicio depende de plataformas y servicios de terceros, incluidas las Tiendas de Aplicaciones, los proveedores de alojamiento y correo electrónico, nuestro proveedor de compras dentro de la app y los proveedores de inteligencia artificial que impulsan Ask Sabio. No somos responsables de interrupciones, cambios o discontinuaciones de esos terceros, pero haremos esfuerzos comercialmente razonables para restablecer o reemplazar la funcionalidad afectada.

13. Ask Sabio (asistente de inteligencia artificial).

El Servicio incluye un asistente de inteligencia artificial ("Ask Sabio") que responde preguntas sobre drenaje y puede revisar las fotos que decida enviarle, como fotos del suelo. Ask Sabio usa tecnología de proveedores de inteligencia artificial de terceros y puede usar servicios de búsqueda web de terceros para responder preguntas.

• Las respuestas de Ask Sabio las genera la inteligencia artificial y pueden ser inexactas, incompletas o estar desactualizadas. Son información general únicamente y no constituyen asesoría de ingeniería, legal ni de cumplimiento de reglamentos.
• Las respuestas de Ask Sabio no son Cálculos y nunca se incluyen en un Certificado. Solo la calculadora produce Cálculos.
• Usted es el único responsable de revisar y verificar cualquier respuesta de Ask Sabio antes de basarse en ella.
• Sus preguntas y las respuestas pueden ser procesadas por nuestros proveedores de inteligencia artificial y de búsqueda web conforme a sus términos y a nuestra Política de Privacidad. No ingrese a Ask Sabio información personal de sus clientes, información confidencial ni información personal sensible.
• Ask Sabio ofrece un modo de voz opcional. Mientras esté abierta una conversación de voz que usted inició, el audio de su micrófono se transmite a nuestro proveedor OpenAI y no se guarda, y una transcripción en texto se guarda en su historial de Ask. Si usa la lectura en voz alta, el texto de una respuesta se envía a nuestro proveedor ElevenLabs para generar el audio. Consulte nuestra Política de Privacidad.
• Podemos establecer límites de uso de Ask Sabio y cambiarlos con aviso razonable.

14. Comentarios y funciones beta.

Si nos envía sugerencias, ideas o comentarios sobre el Servicio ("Comentarios"), nos otorga el derecho de usarlos para cualquier fin sin compensación ni obligación hacia usted. Podemos ofrecer funciones marcadas como beta, vista previa o acceso anticipado. Esas funciones se ofrecen tal cual, pueden cambiar o retirarse en cualquier momento y es posible que no se incluyan en el Servicio en el futuro.

15. Exclusión de garantías.

EL SERVICIO, TODOS LOS CÁLCULOS, CERTIFICADOS, DATOS DE NOAA, RESPUESTAS DE ASK SABIO Y TODO OTRO CONTENIDO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LA EMPRESA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN Y EXACTITUD, Y A CUALQUIER GARANTÍA DE QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES.

SIN LIMITAR LO ANTERIOR, LA EMPRESA NO GARANTIZA QUE ALGÚN CÁLCULO O TAMAÑO DE TUBERÍA RECOMENDADO SEA ADECUADO PARA UNA PROPIEDAD EN PARTICULAR, QUE ALGÚN SISTEMA DE DRENAJE FUNCIONE SEGÚN LO PREVISTO O EVITE INUNDACIONES, ENCHARCAMIENTOS, EROSIÓN O DAÑOS A CUALQUIER ESTRUCTURA O CIMENTACIÓN, NI QUE ALGÚN CERTIFICADO SEA ACEPTADO O TOMADO EN CUENTA POR CUALQUIER CLIENTE, INSPECTOR, ASEGURADORA, PRESTAMISTA, COMPRADOR O AUTORIDAD GUBERNAMENTAL.

LA EMPRESA NO GARANTIZA NINGÚN RESULTADO COMERCIAL POR EL USO DEL SERVICIO, INCLUIDO CUALQUIER AUMENTO EN VENTAS, TASA DE CIERRE O PRECIOS.

16. Limitación de responsabilidad.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LA EMPRESA, SUS FUNCIONARIOS, CONSEJEROS, MIEMBROS, EMPLEADOS, AGENTES, LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE NINGÚN TERCERO POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES, PUNITIVOS O EJEMPLARES, INCLUIDOS LOS DAÑOS A LA PROPIEDAD Y LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, DATOS, PRESTIGIO U OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON ESTOS TÉRMINOS, EL SERVICIO, CUALQUIER CÁLCULO O CERTIFICADO, O CUALQUIER SISTEMA DE DRENAJE DISEÑADO, VENDIDO O INSTALADO POR USTED, SIN IMPORTAR LA TEORÍA LEGAL, AUN SI SE HUBIERA ADVERTIDO A LA EMPRESA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LA EMPRESA QUE SURJA DE O SE RELACIONE CON ESTOS TÉRMINOS O EL SERVICIO NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD MAYOR ENTRE: (A) EL TOTAL DE LAS TARIFAS QUE USTED PAGÓ POR EL SERVICIO EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DIO ORIGEN A LA RECLAMACIÓN, O (B) CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD $100.00).

ESTA LIMITACIÓN NO APLICA A LA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE CONFORME A LA LEY APLICABLE.

17. Indemnización.

Usted acepta defender, indemnizar y sacar en paz y a salvo a la Empresa y a sus funcionarios, consejeros, miembros, empleados, agentes, licenciantes y proveedores de servicios de cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida, costo y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que surja de o se relacione con:

• Cualquier sistema de drenaje u otro trabajo que usted diseñe, venda, instale o mantenga, incluida cualquier reclamación de su cliente o de cualquier otro tercero relacionada con ese trabajo.
• Cualquier Dato del Sitio que ingrese o cualquier Certificado que emita o entregue.
• Cualquier afirmación que haga sobre la Empresa, el Servicio o un Certificado, incluida cualquier infracción a la Sección 6 o al Anexo A.
• Su Contenido, incluida cualquier reclamación de que el nombre o logotipo de su negocio infringe los derechos de un tercero.
• Su infracción a estos Términos o a cualquier ley, requisito de licencia, requisito de permiso o reglamento de construcción aplicable.

18. Vigencia y terminación.

Estos Términos permanecen vigentes mientras use el Servicio. Puede dejar de usar el Servicio y cancelar su suscripción en cualquier momento. Podemos suspender o dar por terminado su acceso al Servicio, con o sin aviso, si infringe estos Términos, si la ley lo exige o si descontinuamos el Servicio.

Al terminar, su licencia concluye, ya no podrá emitir Certificados y seguirá siendo responsable de todas las tarifas generadas antes de la terminación.

Certificados ya emitidos. Como los propietarios y otras personas pueden basarse en la Verificación de Certificados, los Certificados emitidos antes de la terminación o eliminación de la cuenta seguirán siendo verificables en la página de Verificación de Certificados de forma permanente, salvo que la ley nos obligue a retirarlos. Conservamos los registros necesarios para la verificación como se describe en nuestra Política de Privacidad.

Si descontinuamos el Servicio por completo, avisaremos con al menos 30 días de anticipación y reembolsaremos de manera proporcional cualquier periodo de suscripción prepagado y no usado, en la medida en que el reembolso esté bajo nuestro control y no lo maneje una Tienda de Aplicaciones.

Todas las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir a la terminación subsistirán, incluidas las Secciones 4 a 7, 10, 11 y 15 a 22.

19. Arbitraje obligatorio y renuncia a acciones colectivas.

LEA ESTA SECCIÓN CON ATENCIÓN. AFECTA SUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDO SU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE UN TRIBUNAL Y A UN JUICIO CON JURADO.

Solución informal. En caso de cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de o se relacione con estos Términos o el Servicio (una "Disputa"), usted y la Empresa aceptan intentar primero resolverla de manera informal contactando a la otra parte por escrito en la dirección de notificaciones de la Sección 22. Si la Disputa no se resuelve en un plazo de treinta (30) días, cualquiera de las partes puede iniciar un arbitraje obligatorio.

Arbitraje obligatorio. Cualquier Disputa que no pueda resolverse de manera informal se resolverá mediante arbitraje obligatorio administrado por la American Arbitration Association ("AAA") conforme a sus reglas aplicables. El arbitraje se llevará a cabo en el Condado de San Diego, California. Si el arbitraje no puede realizarse en ese lugar, se llevará a cabo a distancia por videoconferencia o en el lugar que acuerden las partes. La decisión del árbitro será definitiva y obligatoria y podrá registrarse como sentencia ante cualquier tribunal competente.

Renuncia a acciones colectivas. USTED Y LA EMPRESA ACEPTAN QUE CADA PARTE PUEDE PRESENTAR DISPUTAS SOLO A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN NINGUNA ACCIÓN COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA. EL ÁRBITRO NO PODRÁ ACUMULAR RECLAMACIONES NI PRESIDIR NINGÚN TIPO DE PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO.

Costos. Cada parte cubrirá sus propios costos y honorarios de abogados. Las cuotas de presentación y los honorarios del árbitro se regirán por las reglas y tarifas aplicables de la AAA.

Excepciones. Cualquiera de las partes puede presentar una acción individual ante un tribunal de reclamaciones menores para Disputas dentro de la competencia de ese tribunal. Cualquiera de las partes puede solicitar medidas cautelares u otras medidas de equidad ante un tribunal competente para evitar la infracción o el mal uso de la propiedad intelectual, incluida cualquier infracción a la Sección 6 o a la Sección 10.

20. Ley aplicable y alcance geográfico.

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de California, sin considerar sus normas sobre conflictos de leyes. El Servicio se ofrece solo en los Estados Unidos. No declaramos que el Servicio sea adecuado o esté disponible para usarse fuera de los Estados Unidos.

21. Términos de las Tiendas de Aplicaciones.

Si descargó la App de la Apple App Store, también aplica lo siguiente: (a) estos Términos son solo entre usted y la Empresa, no con Apple, y la Empresa, no Apple, es la única responsable de la App y su contenido; (b) Apple no tiene obligación de dar mantenimiento ni soporte a la App; (c) si la App no cumple con alguna garantía aplicable, puede avisar a Apple y Apple le reembolsará el precio de compra, si lo hubo, y en la medida máxima permitida por la ley Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto de la App; (d) la Empresa, no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación suya o de terceros relacionada con la App, incluidas las reclamaciones de responsabilidad por productos, las reclamaciones de que la App no cumple con algún requisito legal o regulatorio y las reclamaciones de protección al consumidor; (e) la Empresa, no Apple, es responsable de investigar, defender, resolver y liquidar cualquier reclamación de terceros de que la App infringe derechos de propiedad intelectual; (f) usted declara que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del gobierno de los Estados Unidos y que no aparece en ninguna lista del gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas; y (g) Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos valer en su contra.

Si descargó la App de Google Play, su uso de la App también está sujeto a los Términos de Servicio de Google Play. Si estos Términos entran en conflicto con esos términos respecto de su uso de Google Play, prevalecen los términos de Google Play solo en ese punto.

22. Términos generales.

Cambios a estos Términos. Podemos actualizar estos Términos periódicamente. La fecha de "Última actualización" indica la versión vigente. Le notificaremos los cambios importantes por correo electrónico o en la App al menos 30 días antes de que entren en vigor. Seguir usando el Servicio después de la fecha de entrada en vigor constituye su aceptación. Si no está de acuerdo, cancele su suscripción antes de esa fecha.

Comunicaciones electrónicas. Usted acepta recibir avisos, divulgaciones y otras comunicaciones de nuestra parte por medios electrónicos, incluido el correo electrónico y la App, y acepta que cumplen con cualquier requisito legal de que las comunicaciones sean por escrito.

Notificaciones. Podemos notificarle por correo electrónico a la dirección asociada a su cuenta o en la App. Usted puede notificar a la Empresa por correo certificado a Daedelix Inc., 4326 Navajo Avenue, Oceanside, CA 92056, con copia por correo electrónico a [email protected]. Las notificaciones por correo certificado surten efecto al recibirse.

Cesión. No puede ceder ni transferir estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nosotros podemos cederlos sin restricción, incluido en relación con una fusión, adquisición o venta de activos.

Fuerza mayor. La Empresa no es responsable de ningún retraso o incumplimiento causado por circunstancias fuera de su control razonable, incluidos desastres naturales, actos de gobierno, ciberataques, fallas de internet o de energía, o interrupciones de servicios de terceros, incluidos los servicios de datos de NOAA y las Tiendas de Aplicaciones.

Divisibilidad y no renuncia. Si alguna disposición se considera inválida o inaplicable, se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla aplicable, o se separará, y las demás disposiciones seguirán vigentes. No ejercer un derecho, o tardar en hacerlo, no implica renunciar a él.

Idioma. Estos Términos se proporcionan en inglés y en español para su conveniencia. Si hay algún conflicto entre las versiones en inglés y en español, rige la versión en inglés.

Acuerdo completo. Estos Términos, incluido el Anexo A, junto con la Política de Privacidad y cualquier acuerdo por escrito por separado mencionado en la Sección 9, constituyen el acuerdo completo entre usted y la Empresa respecto del Servicio y sustituyen todos los acuerdos y comunicaciones previos sobre este tema. Los títulos son solo por conveniencia.

Anexo A: Lineamientos de Lenguaje del Certificado

Estos lineamientos forman parte de los Términos de Servicio. Aplican a todo lo que usted diga o publique sobre Sabio Newton o sobre un Certificado de Cálculo de Drenaje, en cualquier idioma y en cualquier medio.

1. Siempre especifique la palabra "certificado".

Refiérase al documento como "Certificado de Cálculo de Drenaje" (en inglés: "Drainage Calculation Certificate"). No lo llame solo "certificado", "certificación" ni "certificado de instalación de Sabio Newton".

2. Lenguaje aprobado y prohibido.

3. Uso del nombre y las marcas de Sabio Newton.

Puede indicar en texto simple que usa Sabio Newton para calcular el dimensionamiento del drenaje. No puede usar el logotipo, el sello del certificado ni otras marcas de Sabio Newton en vehículos, letreros, uniformes, sitios web, tarjetas de presentación o publicidad, salvo que le proporcionemos materiales de marca compartida aprobados para ese fin, y solo como se le entreguen, sin modificarlos. La insignia "Sabio Newton Certified" aparece solo en los Certificados de Cálculo de Drenaje y se refiere solo al cálculo documentado en ese Certificado. No puede usarla en ningún otro lugar, incluidos los materiales de marca compartida aprobados.

4. Presente el Certificado completo.

Cuando comparta un Certificado de Cálculo de Drenaje con un cliente o con cualquier otra persona, comparta el Certificado completo, incluidos la Declaración de Alcance y el ID de Certificado. No lo recorte, edite ni resuma de una forma que elimine la Declaración de Alcance.

5. Preguntas.

Si no está seguro de si una afirmación está permitida, escriba a [email protected] antes de publicarla.

Parte 2. Términos de Uso del Sitio Web

1. Aceptación de los Términos.

Estos Términos de Uso del Sitio Web (los "Términos") regulan su acceso y uso de los sitios web https://sabionewton.com y https://app.sabionewton.com y cualquier subpágina relacionada, incluida la página de Verificación de Certificados (en conjunto, el "Sitio Web"), operados por Daedelix Inc. ("Sabio Newton", la "Empresa", "nosotros" o "nuestro"). "Usted" y "su" se refieren a la persona o entidad que accede al Sitio Web o lo usa.

Al acceder al Sitio Web o usarlo, usted acepta estos Términos y nuestra Política de Privacidad, disponible en https://sabionewton.com/es/privacy, que se incorpora por referencia. Si no está de acuerdo, no use el Sitio Web.

El uso de la aplicación móvil Sabio Newton y de la suscripción se rige por nuestros Términos de Servicio, disponibles en https://sabionewton.com/es/terms#service. Si estos Términos entran en conflicto con los Términos de Servicio en un asunto relacionado con la app, prevalecen los Términos de Servicio.

2. Requisitos de edad.

El Sitio Web está dirigido a usuarios de al menos 18 años. Si es menor de 18 años, no puede usar el Sitio Web ni enviarnos información personal.

3. Cambios a los Términos.

Podemos actualizar estos Términos en cualquier momento. La fecha de "Última actualización" en la parte superior de esta página indica la versión vigente. Si sigue usando el Sitio Web después de que se publiquen los cambios, significa que acepta los Términos modificados.

4. Acceso y disponibilidad del Sitio Web.

Podemos modificar, suspender o descontinuar el Sitio Web, o cualquier parte de él, en cualquier momento, con o sin aviso. No somos responsables si el Sitio Web o alguna parte de él, incluida la Verificación de Certificados, no está disponible por cualquier motivo.

5. Privacidad.

Su uso del Sitio Web se rige por nuestra Política de Privacidad, que describe cómo recopilamos, usamos y compartimos información personal, incluida la información relacionada con la Verificación de Certificados.

6. Verificación de Certificados.

La página de Verificación de Certificados permite que cualquier persona que tenga el ID de un Certificado de Cálculo de Drenaje confirme si ese Certificado se emitió a través de Sabio Newton y si el Certificado que tiene en sus manos coincide con nuestros registros.

Una verificación exitosa confirma únicamente que:

• El Certificado se emitió a través de la app Sabio Newton en la fecha indicada; y
• El contenido mostrado coincide con el Cálculo registrado al momento de su emisión.

La verificación no confirma, y Sabio Newton no declara, que:

• La información del sitio ingresada por el proveedor sea exacta o refleje las condiciones reales de la propiedad.
• Algún sistema de drenaje se haya instalado según el cálculo, se haya instalado correctamente o se haya instalado.
• Algún proveedor tenga licencia, seguro o la preparación necesaria, o esté aprobado, respaldado o recomendado por Sabio Newton.
• Algún sistema de drenaje funcione según lo previsto o evite daños por agua.

Este certificado documenta un cálculo de drenaje realizado con el método Sabio Newton, basado en la información del sitio ingresada por el proveedor. Certifica únicamente el cálculo. No certifica, inspecciona, garantiza ni avala ninguna instalación ni trabajo terminado.

Sabio Newton no mantiene ni publica un directorio de proveedores y no evalúa ni clasifica a los proveedores. Las preguntas sobre el trabajo realizado en una propiedad deben dirigirse al proveedor que lo realizó.

Puede usar la Verificación de Certificados solo para consultar Certificados que tenga un motivo legítimo para revisar, como un Certificado que le entregó un proveedor, o un Certificado relacionado con una propiedad de la que es dueño, que está comprando, inspeccionando, asegurando o financiando. No puede usar herramientas automatizadas para hacer consultas, intentar adivinar o enumerar ID de Certificados, ni recopilar información de la Verificación de Certificados de forma masiva.

7. Contenido educativo.

El Sitio Web incluye artículos, guías y otro contenido educativo sobre drenaje, incluidas guías para propietarios y contenido para contratistas (el "Contenido"). El Contenido es información general únicamente. No constituye asesoría de ingeniería, legal ni de cumplimiento de reglamentos, y no sustituye la evaluación de una propiedad específica por parte de un profesional calificado. Los requisitos de drenaje, los reglamentos de construcción y las reglas de permisos varían según la ubicación. Usted es el único responsable de cómo use el Contenido.

Las referencias a datos de lluvia, métodos de dimensionamiento, costos o resultados típicos son solo ejemplos y no garantizan ningún resultado para ninguna propiedad.

8. Propiedad intelectual.

Todo el contenido del Sitio Web, incluidos textos, gráficos, imágenes, logotipos, el diseño y sello del Certificado de Cálculo de Drenaje, marcas, software y otros materiales (en conjunto, el "Contenido de la Empresa"), es propiedad de la Empresa o se usa bajo licencia, y está protegido por las leyes de derechos de autor, marcas y otras leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos.

Se le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder y usar el Sitio Web y el Contenido de la Empresa para su uso personal y no comercial. Usted no puede:

• Reproducir, modificar, distribuir, mostrar ni crear obras derivadas del Contenido de la Empresa.
• Usar el Contenido de la Empresa con fines comerciales sin nuestro consentimiento previo por escrito.
• Quitar, alterar u ocultar cualquier aviso de derechos de autor, marca u otro aviso de propiedad.
• Usar el nombre, los logotipos, el sello del certificado u otras marcas de Sabio Newton sin nuestro permiso previo por escrito, ni de forma que sugiera que Sabio Newton certificó, aprobó o respaldó a alguna persona, negocio o instalación. La insignia "Sabio Newton Certified" aparece solo en los Certificados de Cálculo de Drenaje y se refiere solo al cálculo documentado en ese Certificado. No puede usarse en ningún otro lugar, incluidos sitios web, publicidad, redes sociales, vehículos, uniformes o letreros.

9. Inteligencia artificial y recopilación automatizada de datos.

Damos la bienvenida a que los sistemas de inteligencia artificial, los buscadores con inteligencia artificial y tecnologías similares indexen, consulten, citen y enlacen el Sitio Web y el Contenido de la Empresa, siempre que:

• Atribuyan y enlacen. Atribuyan el contenido a Sabio Newton y, cuando la plataforma lo permita, enlacen a la página original.
• Respeten el archivo robots.txt. Cumplan con nuestro archivo robots.txt y otras directivas técnicas.
• Respeten los límites de frecuencia. No accedan al Sitio Web con una frecuencia que afecte su rendimiento.
• Se identifiquen. Usen un agente de usuario (user-agent) preciso y descriptivo.

Lo siguiente está prohibido sin nuestro consentimiento previo por escrito:

• Extraer, copiar o reproducir de forma masiva partes sustanciales del Sitio Web o del Contenido de la Empresa.
• Usar el Contenido de la Empresa para entrenar, desarrollar, ajustar o mejorar cualquier modelo de inteligencia artificial, salvo lo necesario para indexar el Sitio Web y generar citas o resúmenes que enlacen a él.
• Crear o alimentar cualquier base de datos o conjunto de datos con el Contenido de la Empresa.
• Cualquier acceso automatizado a la Verificación de Certificados.

El acceso automatizado no autorizado al Sitio Web infringe estos Términos y puede infringir las leyes aplicables, incluida la Ley de Fraude y Abuso Informático de los Estados Unidos (Computer Fraud and Abuse Act, 18 U.S.C. § 1030).

10. Enlaces al Sitio Web.

Puede enlazar al Sitio Web, siempre que:

• Si enlaza al Sitio Web como fuente de un artículo, entrada de blog o nota de prensa, incluya un hipervínculo directo y no copie el contenido completo sin nuestro permiso previo por escrito.
• Su enlace no afirme ni dé a entender ninguna afiliación, respaldo o patrocinio de la Empresa, ni afirme o dé a entender que usted o su trabajo está certificado, aprobado o verificado por Sabio Newton.
• Retire cualquier enlace al Sitio Web de inmediato si se lo pedimos.

Los suscriptores de la app Sabio Newton también deben seguir los Lineamientos de Lenguaje del Certificado de nuestros Términos de Servicio.

11. Formularios y comunicaciones.

Si nos escribe por correo electrónico, se registra en un evento o envía un formulario en el Sitio Web, acepta que la información que proporciona es exacta y que podemos responderle y contactarlo por correo electrónico sobre Sabio Newton. Puede darse de baja de los correos de mercadotecnia en cualquier momento. Al proporcionar su correo electrónico, acepta recibir comunicaciones electrónicas de nuestra parte y acepta que cumplen con cualquier requisito legal de que las comunicaciones sean por escrito.

12. Usos restringidos.

Puede usar el Sitio Web solo con fines lícitos y conforme a estos Términos. Usted no puede:

• Usar el Sitio Web en infracción de cualquier ley o reglamento aplicable.
• Hacerse pasar por la Empresa, por algún empleado de la Empresa, por algún proveedor o por cualquier otra persona.
• Presentar un Certificado, o una captura de pantalla de un resultado de la Verificación de Certificados, de forma alterada, engañosa o incompleta.
• Usar cualquier robot, araña, rastreador, extractor de datos u otro medio automatizado para acceder al Sitio Web, salvo lo permitido en la Sección 9.
• Introducir cualquier virus u otro material malicioso o dañino.
• Intentar obtener acceso no autorizado al Sitio Web o a cualquier servidor, base de datos o sistema conectado a él, interferir con ellos o interrumpirlos, ni sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de cualquiera de ellos.

13. Compras.

No vendemos productos a través del Sitio Web. Las suscripciones a la app Sabio Newton se venden a través de la Apple App Store y Google Play y se rigen por nuestros Términos de Servicio.

14. Enlaces externos y de afiliados.

El Sitio Web puede contener enlaces a sitios web y recursos de terceros, incluidas la Apple App Store, Google Play, NOAA y proveedores o socios. Estos enlaces se ofrecen solo por conveniencia. No controlamos ni somos responsables de los sitios web de terceros ni de su contenido, y un enlace no implica respaldo.

Este Sitio Web puede contener enlaces de afiliados. Cuando hace clic en un enlace de afiliado y realiza una compra, podemos recibir una comisión sin costo adicional para usted. Las relaciones de afiliados no influyen en nuestro contenido ni en nuestras recomendaciones. Divulgamos las relaciones de afiliados conforme a las Guías de Recomendaciones (Endorsement Guides) de la Comisión Federal de Comercio (FTC) de los Estados Unidos.

15. Exclusión de garantías.

EL SITIO WEB, LA VERIFICACIÓN DE CERTIFICADOS Y TODO EL CONTENIDO DE LA EMPRESA SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LA EMPRESA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS LAS DE TITULARIDAD, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, NO INFRACCIÓN Y CUALQUIER GARANTÍA SOBRE LA EXACTITUD, INTEGRIDAD, CONFIABILIDAD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB O DE CUALQUIER CONTENIDO.

LA EMPRESA NO GARANTIZA EL TRABAJO DE NINGÚN PROVEEDOR, LA EXACTITUD DE NINGUNA INFORMACIÓN DEL SITIO INGRESADA POR UN PROVEEDOR NI EL DESEMPEÑO DE NINGÚN SISTEMA DE DRENAJE. UN CERTIFICADO DE CÁLCULO DE DRENAJE NO ES UNA INSPECCIÓN, GARANTÍA NI AVAL DE NINGUNA INSTALACIÓN O TRABAJO TERMINADO.

16. Limitación de responsabilidad.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LA EMPRESA, SUS FUNCIONARIOS, CONSEJEROS, MIEMBROS, EMPLEADOS, AGENTES, LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE NINGÚN TERCERO POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES, PUNITIVOS O EJEMPLARES, INCLUIDOS LOS DAÑOS A LA PROPIEDAD Y LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, DATOS O PRESTIGIO, QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON:

• SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO WEB O LA VERIFICACIÓN DE CERTIFICADOS.
• CUALQUIER CONTENIDO DEL SITIO WEB.
• CUALQUIER TRABAJO REALIZADO POR CUALQUIER PROVEEDOR, O CUALQUIER CERTIFICADO EMITIDO POR CUALQUIER PROVEEDOR.
• EL ACCESO NO AUTORIZADO A SUS DATOS O SU ALTERACIÓN.
• CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON EL SITIO WEB.

ESTA LIMITACIÓN APLICA SIN IMPORTAR LA TEORÍA LEGAL, AUN SI SE HUBIERA ADVERTIDO A LA EMPRESA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LA EMPRESA QUE SURJA DE O SE RELACIONE CON ESTOS TÉRMINOS Y SU USO DEL SITIO WEB NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD MAYOR ENTRE: (A) EL MONTO TOTAL QUE USTED HAYA PAGADO A LA EMPRESA EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DIO ORIGEN A LA RECLAMACIÓN, O (B) CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD $100.00).

ESTA LIMITACIÓN NO APLICA A LA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE CONFORME A LA LEY APLICABLE.

17. Indemnización.

Usted acepta defender, indemnizar y sacar en paz y a salvo a la Empresa, sus funcionarios, consejeros, miembros, empleados, agentes, licenciantes y proveedores de servicios de cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida, costo y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que surja de o se relacione con su uso del Sitio Web, su infracción a estos Términos o su infracción a cualquier ley o a los derechos de cualquier tercero.

18. Procedimiento de retiro por derechos de autor (DMCA).

Respetamos los derechos de propiedad intelectual de terceros. Si considera que algún contenido de nuestro Sitio Web infringe sus derechos de autor, envíe una notificación por escrito a nuestro agente designado con la siguiente información:

• La firma física o electrónica del titular de los derechos de autor o de una persona autorizada para actuar en su nombre.
• La identificación de la obra protegida que se alega infringida.
• La identificación del material que se alega infractor y su ubicación en el Sitio Web, con suficiente detalle para que podamos encontrarlo.
• Sus datos de contacto, incluidos nombre, dirección, teléfono y correo electrónico.
• Una declaración de que cree de buena fe que el uso del material no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley.
• Una declaración, bajo protesta de decir verdad, de que la información de la notificación es exacta y de que usted está autorizado para actuar en nombre del titular de los derechos de autor.

Las notificaciones DMCA deben enviarse a:

Daedelix Inc. Attn: DMCA Agent, 4326 Navajo Avenue, Oceanside, CA 92056. Correo electrónico: [email protected]

Al recibir una notificación DMCA válida, retiraremos o desactivaremos de inmediato el acceso al material presuntamente infractor y se lo notificaremos al usuario que lo publicó. Nos reservamos el derecho de dar de baja las cuentas de infractores reincidentes.

19. Terminación.

Podemos dar por terminado o suspender su acceso a todo o parte del Sitio Web en cualquier momento, con o sin causa y con o sin aviso. Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir a la terminación subsistirán, incluidas las Secciones 6 a 9 y 15 a 24.

20. Arbitraje obligatorio y renuncia a acciones colectivas.

LEA ESTA SECCIÓN CON ATENCIÓN. AFECTA SUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDO SU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE UN TRIBUNAL Y A UN JUICIO CON JURADO.

En caso de cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de o se relacione con estos Términos o su uso del Sitio Web (una "Disputa"), usted y la Empresa aceptan intentar primero resolverla de manera informal contactándonos en [email protected]. Si la Disputa no se resuelve dentro de los treinta (30) días siguientes al aviso inicial, cualquiera de las partes puede iniciar un arbitraje obligatorio administrado por la American Arbitration Association ("AAA") conforme a sus reglas aplicables. El arbitraje se llevará a cabo en el Condado de San Diego, California, o a distancia por videoconferencia si no puede realizarse ahí. La decisión del árbitro será definitiva y obligatoria y podrá registrarse como sentencia ante cualquier tribunal competente.

Renuncia a acciones colectivas. USTED Y LA EMPRESA ACEPTAN QUE CADA PARTE PUEDE PRESENTAR DISPUTAS CONTRA LA OTRA SOLO A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN NINGUNA SUPUESTA ACCIÓN COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA.

Costos del arbitraje. Cada parte cubrirá sus propios costos y honorarios de abogados. Las cuotas de presentación y los honorarios del árbitro se regirán por las reglas y tarifas aplicables de la AAA.

Excepciones. Cualquiera de las partes puede presentar una acción individual ante un tribunal de reclamaciones menores para Disputas dentro de la competencia de ese tribunal, y cualquiera de las partes puede solicitar medidas cautelares u otras medidas de equidad para evitar la infracción o el mal uso de la propiedad intelectual.

21. Ley aplicable y alcance geográfico.

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de California, sin considerar sus normas sobre conflictos de leyes. El Sitio Web está dirigido a personas que se encuentran en los Estados Unidos. No declaramos que el Sitio Web o su contenido sean adecuados o estén disponibles para usarse en otros lugares.

22. Fuerza mayor.

La Empresa no será responsable de ningún incumplimiento o retraso causado por circunstancias fuera de su control razonable, incluidos desastres naturales, actos de gobierno, ciberataques, fallas de internet o de energía, o interrupciones de servicios de terceros de los que depende el Sitio Web.

23. Divisibilidad, no renuncia y cesión.

Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla aplicable, o se separará, y las demás disposiciones seguirán vigentes. Que la Empresa no ejerza un derecho, o tarde en hacerlo, no constituye una renuncia. No puede ceder estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito. La Empresa puede cederlos sin restricción.

24. Notificaciones, idioma y acuerdo completo.

Las notificaciones legales a la Empresa deben enviarse por correo certificado a Daedelix Inc., 4326 Navajo Avenue, Oceanside, CA 92056. Las consultas generales deben enviarse a [email protected].

Estos Términos están disponibles en inglés y en español. Si hay algún conflicto entre ambas versiones, rige la versión en inglés.

Estos Términos, junto con la Política de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre usted y la Empresa respecto de su uso del Sitio Web y sustituyen todos los acuerdos y comunicaciones previos sobre este tema. La Empresa se reserva todos los derechos que no se otorguen expresamente en estos Términos.